首先要保持室内干湿度。竹地板虽经干燥处理,减少了尺寸的变化,但因其竹材是自然材料,所以,竹地板还会随气候干湿度变化而有些变形在北方地区如果
遇到干燥季节,特别是开放暖气时,消费者可通过不同方法调节湿度,如采用加湿
器或在暖气上放盆水等南方地区到了多雨季节,消费者应多开窗通风,保持室内干燥同时,在室内使用竹地板应尽量避免与大量的水接触,若有水泼到地板上,
应及时擦干,清洁,
First, keep the dry humidity indoors. Bamboo flooring is the dry
processing, reduced the size of the change, but because of the bamboo is
natural material, so the bamboo floor will change with climate dry
humidity and some deformation if there are any dry season in the
northern region, especially when open central heating, consumers can
adjust humidity through different methods, such as humidifying device or
put a basin of water in heating the southern region, such as the rainy
season, consumers should be more open a window ventilated, maintain
indoor dry at the same time, bamboo floor in a room should try to avoid
contact with a lot of water, if there is water splashing onto the floor,
should be dry, clean,
其次,避免损坏地板表面。竹地板漆面,应避免硬物撞击、利器划伤、金属磨
擦等。防止将灰尘、沙子等物带入房间,这可以在门口放置一块擦鞋垫,但必须保
持鞋垫的清洁。不要用钉尖物擦刮竹板表面或穿带有金属钉的鞋进入房间。可以用
一些纤维面料将家具的脚包起来,这样既可以使家具移动起来更方便,还可以使家 具不损伤地板。
Second, avoid damaging the surface of the floor. Bamboo floor lacquer
surface, should avoid hard object impact, sharp weapon, metal friction,
etc. Prevent dust, sand and other things into the room, which can place a
shoe mat at the door, but must protect the shoe mat cleaning. Do not
use tacks to scrape off the surface or wear shoes with metal nails into
the room. Can use some fiber fabrics to wrap the foot of furniture, this
can make furniture move more conveniently, still can make the home has
not damaged floor.
最后,应正确清洁地板。在日常使用过程,保持竹地板地面干净、清洁时,可
用干净扫把扫净,然后再用拧干的拖把拖,平时也可以用柔软湿布轻擦地板,当然
也可以像对待地毯那样,用吸尘器除去地板上的灰尘。根据使用情况,可以隔几年
打蜡一次,保持漆膜面平滑光洁。如果条件允许,2到3个月可在竹地板表面打一次 地板蜡,这样维护效果更佳。
Finally, should clean the floor properly. In daily use process, keep the
bamboo floor floor clean, clean, can use clean broom sweep, then use
dry mop, also can use at ordinary times soft wet cloth to wipe the
floor, of course, also can be treated like a carpet, with cleaner to
remove dust on the floor. According to the use case, can be over a few
years waxes, keep the paint film surface smooth and clean. If the
condition permits, 2 to 3 months can make a floor wax on the surface of
bamboo flooring, which will be more effective.
另外,还需要常开窗换气,调节室内空气温度。先将地板蜡放入铁罐内,置于炉上融化,然后慢慢倒入煤油,边倒边搅拌,直至拌成鞋油状。一间14平方米的房间大约需用蜡50克,煤油125克。将木地板擦干净,用干净棉布蘸蜡油均匀地涂抹地面,注意不要涂得太厚。每涂2―3平方米,停2―3分钟,待不粘手时,另用一块干布在涂蜡的地面上擦拭,直至擦出光泽。地面打完蜡后,每隔一两个月再打一次,用蜡量比第一次可适当减少。
In addition, it is necessary to open the window and adjust the air
temperature. Place the wax in a tin can, then melt on the stove, then
slowly pour in the kerosene, stirring at the edge, until the oil is
mixed. A room for 14 square meters requires about 50 grams of wax and
125 grams of kerosene. Rub the wood floor clean and apply it evenly to
the ground with a clean cotton cloth. Be careful not to apply too thick.
Each coating 2-3 square metre, stop 2-3 minutes, when not sticky hand,
wipe with a piece of dry cloth on the ground that besmear wax, until
shine. After the ground has been waxed, every two months or so, the wax
will be reduced by a proper amount of wax